[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

/

Chương 95: Một vị Đại Phật thật lớn!

Chương 95: Một vị Đại Phật thật lớn!

[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Vạn Lý Vạn Tuyết

8.132 chữ

27-11-2025

Nói đoạn, trong lòng y vẫn còn ôm chút may mắn, lại nói với Đỗ Uyên:

“Làm phiền ngươi, ngươi hãy đặt chiếc ấn kia lên mặt bàn!”

Đỗ Uyên làm theo, rồi vị công tử mặc hoa phục trước tiên nâng chén rượu lên, rồi lại đặt xuống.

Y cảm thấy việc này không thể tự mình làm.

Bèn quay sang nói với Đỗ Uyên:

“Xin, xin ngươi hãy đổ một chén trà về phía chiếc ấn kia. Không cần đổ trực tiếp lên, là... là đổ xa hơn một chút! Để cho dòng nước có thể chảy qua là được!”

Dù trong lòng nghĩ không tin, cho rằng có kẻ mượn Thiên Hiến đang đè nặng thế gian, cố ý tiếm việt, mượn oai hùm!

Nhưng qua ngữ khí này đã có thể thấy, y sớm đã tin rồi.

Chỉ là vẫn đang cố gắng giãy giụa lần cuối.

Dù sao nếu là thật, thì điều đó đã vượt xa dự liệu của y về chuyến đi này.

Đỗ Uyên tiếp tục làm theo.

Nước trà đổ xuống, từ từ chảy tới.

Vị công tử mặc hoa phục sau khi dụi mắt mấy lần, liền đặt hai tay lên mặt bàn, chăm chú nhìn dòng nước trà đang từ từ chảy đi.

Giờ khắc này, trong mắt y, đó không còn là một chén nước trà, mà là một dòng sông lớn thông trời.

Đang lấy thế vạn quân không thể cản phá mà ập tới chiếc ấn nhỏ kia.

Gần rồi, càng lúc càng gần rồi. Khoảng cách này mà vẫn chưa có phản ứng, ta hẳn là đã nghĩ quá nhiều rồi!

Đây chính là có kẻ ngu xuẩn to gan vượt phép tắc! Chứ không phải ta đã vướng vào đại nhân quả không nên dính líu!

Khi khóe miệng vị công tử mặc hoa phục gần như đã nhếch lên, vô vàn kinh hỉ vừa trỗi dậy trong y, trong chớp mắt đã như rơi vào hầm băng.

Bởi y chợt thấy, dòng sông lớn thông trời kia, ngay khi sắp sửa nhấn chìm vạn vật, bỗng nhiên khựng lại.

Kế đó, nó cuộn chảy đổi dòng, phân tán về đông tây.

Mãi cho đến khi hoàn toàn lượn vòng quanh chiếc ấn nhỏ đứng sừng sững giữa trời đất, nó mới lấy hình dạng một vòng tròn hoàn mỹ mà tụ lại chảy tiếp.

『Hóa ra là thật!!!』

Đến giờ khắc này, vị công tử mặc hoa phục toàn thân run rẩy kịch liệt, mạnh mẽ hít vào một hơi khí lạnh!

Hầu như muốn ngất lịm ngay tại chỗ.

Nhưng chưa đợi y thực sự ngất đi, y lại giật mình kinh hãi nhìn về phía Đỗ Uyên.

Chờ đã, nếu hắn cầm thứ này.

Chẳng phải có nghĩa là, người đầu tiên vượt qua tất cả đại năng giả mà tranh độ thành công chính là...

Cùng lúc đôi mắt y trợn trừng như muốn lồi ra, miệng vị công tử mặc hoa phục cũng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả táo, đột ngột nhìn lên đỉnh đầu Đỗ Uyên.

Thần dị trước đây hoàn toàn không thấy, giờ khắc này lại được chiêm ngưỡng trong ánh sáng mờ ảo, khiến y thoáng thấy Tây Thiên Phật Quốc, ẩn hiện Vạn Cổ Lôi Âm.

Sau khi mạnh mẽ dụi mắt, dụi đến mức mắt đỏ ngầu, y lại mơ hồ thấy một tòa thần phong đỉnh thiên lập địa chân chính!

Vậy là vị này đã dùng đại năng dựng nên con đường thông thiên, giúp vị kia... hoành độ trước thời hạn ư?!

Hỏng rồi, thật sự hỏng rồi!

Tổ Sư Đường của ta sắp tiêu vong rồi! Ta gặp phải đại họa rồi!

Đỗ Uyên hoàn toàn không hay biết trong lòng vị công tử mặc hoa phục kia đang trải qua những ý niệm kinh thiên động địa đến nhường nào.

Hắn chỉ biết người này dường như thực sự đã nhìn ra lai lịch của chiếc ấn nhỏ.

Sau khi do dự một chút, Đỗ Uyên đang định hỏi đối phương chi tiết.

Lại thấy mình vừa mới nhấc tay, đối phương đã giật mình lùi lại liên tục.

Ngay sau đó, y vội vàng chỉnh sửa y phục của mình, vội vã đến mức gần như luống cuống.

Sau khi tự cảm thấy không còn chỗ nào thất lễ, y liền cúi mình thật sâu về phía Đỗ Uyên, dáng vẻ vô cùng cung kính.

Chưa dừng lại ở đó, y lập tức bước nhanh đến trước cửa phòng, lại cúi mình về phía Đỗ Uyên đang ở trong phòng, rồi lại cúi lạy thật sâu.

Làm xong những việc này, y liền lê tấm thân cứng đờ, vội vã đi xuống cầu thang, băng qua đại sảnh tửu lầu.

Đối với đủ loại tiếng kinh ngạc, tiếng hỏi thăm xung quanh, y hoàn toàn không hay biết, bước nhanh ra khỏi tửu lầu.

Đến lúc này, y mới hơi cảm thấy yên tâm, nhưng lại không dám chậm trễ, vội vàng quay người tiếp tục cúi lạy về phía tửu lầu.

Vị công tử mặc hoa phục làm xong những việc này, không còn chút do dự nào, liền vén ống quần lên, lao thẳng ra ngoài thành Thanh Châu.

Chỉ để lại Đỗ Uyên một mình trong nhã gian tửu lầu, nhìn chiếc ấn nhỏ vẫn đứng giữa vòng tròn khiến nước chảy không hề chạm vào, cảm thấy một trận khó hiểu.

“Chuyện gì thế này?”

Giờ khắc này, Đỗ Uyên thậm chí cảm thấy mình dường như trở về cái đêm vừa gặp Hồng Thạch Đầu và những người khác.

Khi đó hắn cũng mơ hồ không hiểu.

Sao ta đột nhiên lại thành Phật sống hàng yêu trừ ma, còn ngươi thì đột nhiên bỏ chạy như gặp phải quỷ vậy!

Nhưng khi đó đích xác là ta, còn lần này thì...

Đỗ Uyên đang suy tư, cầm lấy chiếc ấn nhỏ. Vòng nước bao quanh chiếc ấn nhỏ cũng tan biến, không còn thành hình nữa.

Một bên khác, vị công tử mặc hoa phục đang cuồng loạn chạy trốn, dù đã chạy đến mức thở hổn hển, mặt mày tái mét, vẫn không dám dừng lại chút nào.

Mãi cho đến khi gần như kiệt sức, chạy ra khỏi Thanh Châu qua cửa đông.

Y mới vịn vào cây dương liễu bên đường, đổ sụp xuống đất.

Y ngẩng đầu nhìn trời, vẫn cười khổ nói ra câu nói giống hệt Đỗ Uyên:

“Chuyện gì thế này!”

Chỉ là một người thì nghi hoặc không hiểu, một người thì tự giễu cợt.

Đại Phật ở ngay trước mắt mà không nhìn thấy thì cũng thôi đi, dù sao cảnh giới chênh lệch quá lớn.

Nhưng vấn đề là, đối phương rõ ràng đã nhắc nhở khắp nơi. Y vẫn hoàn toàn không hay biết, chìm đắm trong sự ngu xuẩn tự cho mình là cao nhân, coi thường thế gian.

『Ta không hiểu ngươi đang nói gì.』

『Các hạ hẳn là đã nghĩ sai điều gì đó, ta đích xác chỉ có một mình, ừm, nhiều nhất cũng chỉ có thể tính thêm một bằng hữu không tệ...』

Những lời này hầu như đã nói thẳng ra rồi!

Y còn ở đó mà cho rằng người ta không hiểu được ẩn ý trong lời y!

Trời ơi, hôm nay ta đâu chỉ biến thành trò cười, ta rõ ràng đã mất sạch cả mặt mũi rồi!

Ta, ta, ta sau này còn mặt mũi nào về Tổ Sư Đường tế bái các bậc tiên hiền!

Nghĩ đến đây, vị công tử mặc hoa phục không khỏi tức giận nghĩ:

『Ngài là một vị Đại Phật tôn quý như vậy, sao còn để tâm đến những kẻ tầm thường như chúng ta!』

Nhưng nghĩ lại, y dường như cũng không thể trách Phật gia thật sự có lòng từ bi, nguyện hòa mình cùng phàm trần.

Thậm chí Phật gia cuối cùng hầu như đã nói thẳng với y rồi!

Nghĩ đến đây, vị công tử mặc hoa phục lại không hiểu mà nghĩ:

Nếu đã thực sự là một vị Đại Phật hành tẩu nhân thế, vì sao trước đó lại trả lời gã hòa thượng hói đầu kia rằng...

Chẳng lẽ Phật gia cho rằng gã hòa thượng hói đầu kia đã lầm đường lạc lối không thể cứu vãn, nên không trả lời sao?

Nhưng không đúng, vị Phật gia này không giống như thuộc Tiểu thừa nhất mạch.

Vị công tử mặc hoa phục đột nhiên linh quang chợt lóe:

A, a, ta đã hiểu rồi!

Vị Đại Phật này đối với "cái không trả lời" của gã hòa thượng hói đầu kia, chính là "lấy vô thường hành, hiển vô thường lý". Chỉ khi trong sự quán chiếu "chư hành vô thường", buông bỏ chấp niệm về việc người khác khai thị, mới có thể trong vạn vật lưu chuyển mà thấu hiểu chân nghĩa "tâm tính vốn không, không mà có thể sinh vạn pháp".

——Đây không phải là lầm đường lạc lối không thể cứu vãn, mà là mượn cơ duyên vô thường, muốn gã hòa thượng hói đầu kia tự đoạn ngoại duyên, trực tiếp tìm về tâm nguyên, như vậy mới có thể khai ngộ tự cứu!

Nếu không, chẳng qua cũng chỉ là cứu một Tu La trong tương lai mà thôi!

Thậm chí Phật gia còn mượn niệm châu ngầm chỉ rõ, chỉ khi thật lòng quy y Phật pháp, buông bỏ chấp niệm, đứng ở "nơi quang minh tha hóa", mới có thể nhận được sự ấm áp của nhân gian. Bằng không, chấp mê bất ngộ chính là tự tìm đường chết, bước vào âm đồ!

Dù sao Phật gia đã nói rõ, niệm châu trong tay Phật gia thì ấm áp, còn trong tay gã hòa thượng hói đầu kia thì lại lạnh lẽo!

『Phật pháp này quá cao thâm rồi.』

Sau khi cảm thán một câu trong lòng, vị công tử mặc hoa phục lại đột nhiên cứng đờ người.

Bởi y nghĩ —— một vị Đại Phật như vậy, làm sao lại không biết ta cũng đã sớm nhìn thấy?

Vậy câu nói đó thật sự chỉ là nói với gã hòa thượng hói đầu kia sao?

Phật gia là muốn độ ta? Hay đang khuyên răn ta? Hoặc giả chỉ đơn thuần là điểm hóa cho ta?

Ai da da!

“Phật gia ơi, Phật gia! Ta chỉ mới đọc qua loa vài quyển kinh Phật, làm sao thấu hiểu được thiền cơ vô thanh lại như sấm động của ngài chứ!”

Vị công tử mặc hoa phục không ngừng thở dài than vãn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!